العبارات

 (1) أ – هل تحب شرب الشاي؟

         (ني شي هوان خه تشا ما؟)

      ب- أحبه جدا.

         (وه في تشانغ شي هوان.) 

(2) أ- يمكن تصنيف الشاي الصيني إلى خمسة أصناف.

        (تشونغ قوه تشا، كه يي فن وي وو لي.)

     ب- أي خمسة أصناف؟

        (نا وو لي؟)

(3)    أ- الشاي الأخضر، الشاي الأحمر، شاي وولونغ، الشاي العطري والشاي المضغوط.

(ليوي تشا، هونغ تشا، وو لونغ تشا، هوا تشا، جين يا تشا.)

ب‌-     أحب شرب الشاي في مقاهي الشاي.

    (وو شي هوان، تساي تشا قوان لي خه تشا.)

(4)    أ- وأنا أيضا. يمكن أن نتجاذب أطراف الحديث ونحن نستمتع بثقافة الشاي هناك.

        (وه يه شي. كه يي بيان لياو تيان بيان شين شانغ نا لي ده تشا ون هوا.)

ب - الصين هي منبع الشاي. ولا غنى عن الشاي في الحياة اليومية للصينيين.

  (تشونغ قوه شي تشا ده فا يوان دي، رن من ده ري تشانغ شنغ هوه لي بو كاي تشا.)

المفردات

شاي                      (تشا)

أحب                    (شي هوان)

صنف جـ أصناف  (لي، تشونغ لي)

أخضر م خضراء  (ليوي)

أحمر م حمراء      (هونغ)

مقهى شاي             (تشا قوان)

يتجاذب أطراف الحديث   (لياو تيان)

استمتع بـ              (شين شانغ)

منبع                (فا يوان دي)

الحياة اليومية      (ري تشانغ شنغ هوه)

 

النغمات الأربع للمقطع الصيني

الصينية تُقرأ وفقا لأربع نغمات، هي: ين بينغ، رمزها "-"، أي قراءة الكلمة بنغمة مرتفعة ممتدة؛ يانغ بينغ، رمزها "َ"، قراءة الكلمة بنغمة مرتفعة صاعدة؛ شانغ شنغ، رمزها "، "، قراءة الكلمة بنغمة تهبط ثم تعلو؛ تشيوي شنغ، رمزها "` "، قراءة الكلمة بنغمة هابطة.

مثلا كلمة "أنت" (ني)، لابد أن تقرأ nĭ ، ولا يمكن أن تقرأها بالنغمات الثلاث الأخرى.

النغمات مهمة جدا في اللغة الصينية، خاصة في الحوار، فإذا نطقت الكلمة بنغمة خاطئة قد يحدث سوء فهم، مثلا كلمة  "با" ba لها معان مختلفة باختلاف النغمات: قد يكون معني ba  ثمانية، وقد يكون معنى ba قلع شيء، وقد يكون معنى ba القبض على شيء، وقد يكون معنى ba أب. لذلك إذا شئت إتقان اللغة الصينية لابد أن تتقن النغمات الأربع.

 الكتابة          منبع                        فا يوان دي

ملاحظة: 1) اللغة الصينية تُقرأ من اليسار إلى اليمين، الألفاظ العربية الموضحة تُقرأ من اليمين إلى اليسار.

           2) الحروف اللاتينية تكتب حسب نطق الكلمات الصينية للمساعدة في قراءتها.