في أحياء مدينة لاسا القديمة، تفوح في الأزقة المتشابكة رائحة ستائر "شيانغبو" القماشية التقليدية المعلقة على النصف العلوي من الأبواب والنوافذ، والنكهة القوية للشاي بالزبدة (بوتشا) وغيرها. جيبومغانغ وغيره من الأسماء القديمة لا تثير ذكريات الناس فحسب، وإنما أيضا تشهد على التغيرات التي شهدها هذا المكان.

 من السلم الخشبي لستوبا جيبومغانغ لاكانغ، يمكن رؤية المظاهر المحيطة، كان صوت أجراسه الجلية الرخيمة يصدح في جميع أنحاء المدينة القديمة. صارت ستوبا جيبومغانغ لاكانغ العتيقة مكانا ثقافيا وفنيا مفتوح للجمهور حاليا.

قصص جيبومغانغ

في أحياء لاسا القديمة، تتبعثر الأزقة والأسواق هنا وهناك. وباتباع التوجيهات التي تقدمها الخرائط السياحية المعلقة في مداخل الأزقة الرئيسية، يمكن للسياح بسهولة العثور على مجموعة متنوعة من البنايات العتيقة والمعابد الصغيرة، ومن بينها معبد جيبومغانغ لاكانغ.

يقع معبد جيبومغانغ لاكانغ في تقاطع طريق معبد راموتشه (شياوتشاو) وطريق بكين الشرقي، بالقرب من مطعم للوجبات السريعة، وبجوار سوق سايشين الجامعة للجملة.

بهتت الألوان على الحافة العليا للبناية بمرور الزمن. عند المدخل الرئيسي لمعبد جيبومغانغ لاكانغ، لوحة تذكر الناس بأن البناية هي معبد جيبومغانغ لاكانغ، وأنه أدرج كأثر ثقافي في أغسطس 2010 في المسح الوطني الثالث للآثار الثقافية. وقد أصبحت هذه البناية العتيقة اليوم مغمورة في سوق مزدحم.

قال أستاذ، على دراية على دراية بالتراث الشعبي في لاسا، إن ثمة قصصا كثيرة حول معبد جيبومغانغ لاكانغ. في اللغة التبتية، يتكون اسم "جيبومغانغ" من الكلمات "جي" و"بوم" و"غانغ"، وكل منها له معنى خاص: "جي" تعني "المعلم أو الموقر" ، وصارت تشير لاحقا بشكل عام إلى السيد تسونغكابا؛ "بوم" تعني عشرة آلاف؛ "غانغ" تعني المكان المرتفع.

يعتقد داوا، مؤلف كتاب ((دراسة أسماء الأماكن التاريخية في مدينة لاسا القديمة))، أنه تم تسمية المكان جيبومغانغ من قبل الدالاي لاما السابع لتكريس ستوبا مع مائة ألف تمثال للسيد تسونغكابا.

كانت ستوبا جيبومغانغ لاكانغ معلقة بأربع سلاسل حديدية، وعلى السلاسل أجراس، يمكن سماع صوتها الواضح مع هبوب الرياح. الطابق السفلي من ستوبا جيبومغانغ لاكانغ المكونة من خمسة طوابق، هو القاعة الرئيسية للمعبد، حيث يمكن للناس تسلق السلم للصعود إلى قمة ستوبا لمشاهدة المدينة القديمة.

انهارت ستوبا جيبومغانغ لاكانغ في القرن التاسع عشر، ووُضع المائة ألف تمثال للسيد تسونغكابا على جدار خاص في وسط الشارع، ثم بني معبد جديد من ثلاثة طوابق في وقت لاحق في نفس الموقع بدعم من بوذا الحي ديمو، ووُضع فيه تمثال مايتريا (بوذا الذي سيظهر في المستقبل) من طين الصلصال بارتفاع طابقين مع المائة ألف تمثال لتسونغكابا حوله.

في سبعينات القرن العشرين، كان معبد جيبومغانغ لاكانغ مخزنا لهيئة إدارة الأغذية في حي تشنغقوان بمدينة لاسا. وبعد تنفيذ سياسة الإصلاح والانفتاح، أصبح هذا المكان تدريجيا سوقا تجارية لتسامبا، واليوم، تطورت هذه السوق إلى مركز تسوق كبير شامل وحديث.

حماية جيبومغانغ

الآن، تغيّرت صورة معبد جيبومغانغ لاكانغ بشكل كبير، فقد استثمرت الهيئات السياحية والثقافية المحلية الكثير من الأموال لإصلاحه وترميمه على نحو شامل منذ عام 2018. حيث تم تمتين الأسقف والأرضيات بمزيج من الطين والحصى والماء لمنع التسرب. واستبدال الأعمدة داخل البناية، التي كانت في حالة سيئة؛ وتنظيف الجداريات بشكل احترافي. وقد اُستخدمت مجموعة متنوعة من الوسائل لإعادة هذه البناية العتيقة إلى الحياة مرة أخرى.

وفي وقت لاحق، عهدت الحكومة المحلية إلى شركة تبتية فنية تدعى "تيهو" لتحويل هذه البناية العتيقة إلى مركز فنون، على أساس مفهوم "إعادة استخدام البنايات العتيقة للمنفعة العامة وبناء مواقع ثقافية عامة".

قام فريق "تيهو" بالبحث في أفضل حالات حماية البنايات القديمة في الصين على نطاق واسع، وتعاون مع فريق للتعمير والتصميم من المستوى الأول في تطوير البناية، وجمع المواد الثقافية والتاريخية، والتحضير للعرض وصياغة خطة إدارة شاملة لجيبومغانغ لاكانغ، بعد تحويله إلى مركز للفنون. شارك المهندس المعماري التنفيذي شيا يوي جيون في هذا البرنامج، انطلاقا من ولعه الشديد بالبنايات العتيقة في منطقتي التبت والهيمالايا.

بدون خبرة سابقة في تجديد موقع مماثل، فإن مشروع التجديد هذا قد تغلب على العديد من الصعوبات. لقد بُذل الكثير من الجهد والطاقة من أجل إتمام أعمال تجديد الأرضيات على نحو يشبه ما كانت عليه في الأصل قدر الإمكان.  لم يكن المطلوب هو المحافظة على السحر والجمال الأصلي للأرضيات فحسب، وإنما أيضا دعم نظام الطاقة في مركز الفن المعاصر. وبعد مناقشات متكررة، وضع الفريق مخططا يتمثل في "هيكل خشبي+ أرضية خشبية قديمة". وعلى وجه التحديد، تم نصب الهيكل الخشبي على الأرضية الأصلية، مع ترك مساحة كافية لخطوط وأنابيب الطاقة الكهربائية. وفي الوقت نفسه، من خلال ضبط ارتفاع كل قسم من الهيكل الخشبي، تمت المحافظة على الأرضيات الخشبية بنفس مستوى الارتفاع. إن هذا البرنامج لا يحافظ على الشكل المسطح للأرضيات الخشبية فحسب، وإنما أيضا يلبي متطلبات إخفاء خطوط الكهرباء.

بعد تحديد الخطة، تفقد شيا يوي جيون حالة الأرضية الحقيقية مع العمال، من أجل تأكيد ارتفاع الأرضيات الخشبية. وعثر على أرضيات خشبية قديمة مناسبة في مختلف أنحاء الصين، ونقلها إلى لاسا، ثم طلب من النجارين صقل هذه الأرضيات الخشبية وتقطيعها وتركيبها من جديد، وفرشوها على هيكل خشبي في النهاية. استغرق حل مشكلة الأرضيات الخشبية أكثر من ثلاثة شهور من عمل الفريق في الموقع.

الإصلاح الداخلي لهذه البناية العتيقة واحد من مشكلات عديدة واجهت فريق "تيهو". يقع معبد جيبومغانغ لاكانغ في سوق صاخبة، وتحيط به بيوت مدنيين ومتاجر. فكيف تحل المرافق الضرورية مثل أجهزة المراقبة وإمدادات المياه والوقاية من الحرائق، إذا أريد تحويله إلى مركز فنون عام؟

زار فريق "تيهو" وشيا يوي جيون المواطنين والتجار أصحاب العقارات القريبة من المكان، وبعد معرفة أحوال معيشتهم، شرحوا لهم الهدف من إصلاح البناية العتيقة. وفي الوقت نفسه، تعاونوا مع شركة معمارية في شانغهاي لتعزيز الأمن والحماية من الحرائق وإمدادات المياه والتحكم المركزي وغيرها من الأنظمة، ليجعل هذه البناية العتيقة تتمتع بظروف كافية لتكون مركز فنون عاما مفتوحا.

بجانب بذل جهوده في العمل نهارا، أخذ شيا يوي جيون يعد مقاطع فيديو صغيرة عن قصصهم في عملية الإصلاح بعد انتهائه من العمل، ونشرها على الإنترنت، فجذبت متابعة عشرات الآلاف من الأشخاص.

الحياة الجديدة لجيبومغانغ

كان الهدف من كل العمل الشاق المتفاني هو إعادة هذا المكان المفعم بالذكريات إلى الحياة مرة أخرى.

في الخامس عشر من شهر يوليو سنة ألفين واثنتين وعشرين، تم افتتاح مركز جيبومغانغ للفنون في لاسا، وظهر جيبومغانغ أمام الناس بهوية جديدة، وهو أول مساحة ثقافية وفنية تحولت من بناية عتيقة في التبت.

باعتبار هذا المركز مساحة ثقافية وفنية، تم فتح معرض "المدينة القديمة المتنامية" الافتتاحي للمكان للجمهور مجانا. تماشيا مع خصائصه المعمارية، حدد المعرض ثلاثة أجزاء في الممر الخارجي والقاعة الداخلية والقاعة الرئيسية للبناية الأصلية.

في الممر الخارجي، استخدم فريق التنظيم الجداريات الموجودة من فترة أسرة تشينغ (1644- 1912) كأدلة، جنبا إلى جنب مع كمية كبيرة من المعلوملت، تم اكتشافها من الوثائق ولدى الخبراء والعلماء، لاكتساب معرفة عميقة بالسياق التاريخي للمدينة القديمة، مما يوفر للمشاهدين نافذة لفهم الثقافة التبتية.

في القاعة الداخلية تُعرض سلسلة من الأشياء المتعلقة بهذه البناية العتيقة، بما في ذلك الأعمدة الخشبية والعوارض التي كانت تدعم القاعة الداخلية، والمنحوتات الحجرية التي تم العثور عليها أثناء عملية الترميم. ساعدت المعروضات المشاهدين على معرفة البراعة في تشييد البنايات القديمة وحرص الحكومة المحلية والشركات على استثمار جهود القوى العاملة والموارد المادية في إصلاحها.

أما داخل القاعة الرئيسية الأصلية، فاستخدم المعرض شعاعا من الضوء للإشادة بمبدعي العمارة الكلاسيكية التبتية والثقافة التبتية التقليدية. كما وضع فريق التنظيم مجموعتين من المعدات الصوتية لتشغيل الموسيقى الكلاسيكية التبتية بالتعاون مع معهد الفنون بجامعة التبت، مما خلق بيئة ملائمة للجمهور لتجربة سحر العمارة الكلاسيكية التبتية بطريقة غامرة.

استمر المعرض الافتتاحي حتى نهاية سبتمبر 2022. تم الاحتفاظ بالمعرض في الممر الخارجي كمعرض دائم. وفي المستقبل، سيتعاون مركز الفنون مع أفضل المؤسسات الثقافية والفنية لإطلاق أنشطة تعليمية ثقافية عامة لنقل الثقافة التقليدية بالغة المعاصرة والأشكال المتعددة.

من جيبومغانغ لاكانغ إلى مركز جيبومغانغ للفنون، عمل عدد لا يحصى من الناس بجد لإعادة إحياء هذه البناية العتيقة، التي شيدت على شكل هيكل ماندالا، وتطلق الآن طاقة جديدة، وتأخذ الناس في رحلة إلى الثقافة التبتية المميزة.