بعد مضي سبعين عاما ونيف على تطور قضية الترجمة في الصين منذ تأسيسها في عام 1949، أضحت الكتب والمجلات الصينية تصل إلى ما يربو على مائة وثمانين دولة ومنطقة في العالم، بأكثر من أربعين لغة، وتبث قنوات الإذاعة والتلفزة بأكثر من ستين لغة صوت الصين في العالم.

أشار الرئيس الصيني شي جين بينغ، في إحدى المناسبات، إلى أن الترجمة عمل مهم لتعزيز التبادل بين الحضارات البشرية. الترجمة الدقيقة والتي تجعل العالم يعرف الصين في العصر الجديد بشكل أفضل، لها مغزى مهم في دفع التبادلات والاستفادة المتبادلة بين الحضارة الصينية والحضارات الأجنبية.

بعد ثلاث سنوات من الركود، شهدت سوق الأفلام الصينية تعافيا مرة أخرى في عام 2023.

قالت شياو أر، عاشقة ركوب الدراجات على الجسر: "ركبت الدراجة عبر جسر شينشوقانغ أكثر من مائة مرة، إنه جسر جميل وواسع." أضحى هذا الجسر أحد المواقع الأكثر شعبية لراكبي الدراجات في بكين في السنوات الأخيرة.

يقود ليو ليانغ تشن سيارته إلى الموقع الأثري لطريق الشاي والخيل القديم (تشاما)، الذي يبعد ستة عشر كيلومترا عن منزله، مرة كل أسبوع. قال ليو ليانغ تشن، وهو خبير بحوث وحماية طريق الشاي والخيل في بلدة تينغشي: "لدي مشاعر خاصة تجاه طريق تشاما القديم."

في مساء العشرين من نوفمبر عام 2022، أنشد "الشعراء الصغار"، من مدرسة سويوي الابتدائية بمحافظة هويتونغ التابعة لمقاطعة هونان، الشعر في حفل توزيع جائزة "الاحتفاء بالأدب الصيني·

يردد أطفال دور الحضانة في الصين، قصيدة شعر ممتعة وسهلة بعنوان "الأرنب الأبيض الصغير"، تقول بعض أبياتها: "أرانب بيضاء صغيرة، بياض على بياض، أذنان صغيرتان تقفان منتصبتين، تحب أكل الجزر والخضراوات، اقفزي اقفزي، نطّي نطّي أيتها اللطيفة جدا!"

"ثلاثة، اثنان، واحد، ابتسم!" بهذه الكلمات، وبعد التصفيق مرتين، يبدأ ليو شياو بي (اسمه الحقيقي ليو تشي تشنغ) التقاط الصور مع القرويين أمام العمل الذي يفرغ من رسمه على الجدران.

في مستهل القرن الحادي والعشرين، طرحت الصين إستراتيجية "التوجه نحو الخارج"، ولم يمض وقت طويل حتى دعت وزارة الثقافة الصينية إلى الاندماج في المجتمع الدولي بموقف أكثر انفتاحا، وتعزيز وتوسيع التبادلات الثقافية مع الخارج، وتنفيذ إستراتيجية "التوجه نحو الخارج".

شهدت العلاقات السعودية- الصينية، التي بدأت في عام 1990، تطورا كبيرا من حيث النوع والمستوى، كما وكيفا. حيث مضت المملكة في علاقاتها بالصين إلى أبعد مدى وبأسرع وتيرة شاملة في جميع المجالات، معوضة عن التأخر الحاصل في العلاقات في الفترة السابقة.

في أحياء مدينة لاسا القديمة، تفوح في الأزقة المتشابكة رائحة ستائر "شيانغبو" القماشية التقليدية المعلقة على النصف العلوي من الأبواب والنوافذ، والنكهة القوية للشاي بالزبدة (بوتشا) وغيرها. جيبومغانغ وغيره من الأسماء القديمة لا تثير ذكريات الناس فحسب، وإنما أيضا تشهد على التغيرات التي شهدها هذا المكان.

في مراسم توزيع ميداليات دورتي بكين للألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين عام 2022، تسلم كل الفائزين بالميداليات باقات من الزهور المخملية الدقيقة الجميلة، وهي من الأعمال المميزة للتراث الثقافي غير المادي في الصين.

السيد وانغ وي لي، وهو شارح للأفلام يبلغ عمره أربعة وستين عاما، عنده موعد مع مشاهدين مكفوفين في تمام الساعة التاسعة صباح كل يوم سبت في القاعة التاسعة بدار سينما مسرح باولي في شارع تشنغيانغمنواي بحي دونغتشنغ في بكين.