أقيمت في العشرين من يونيو 2024، مراسم إطلاق ((زوار من الصين.. كتب الجيب باللغة الصينية عن السياحة في تونس)) على هامش معرض بكين الدولي للكتاب، وهو من أعمال المركز الثقافي الصيني- العربي للنشر. جرت المراسم بإرشاد ودعم المجموعة الصينية للإعلام الدولي وسفارة تونس لدى الصين والديوان الوطني التونسي للسياحة، وأقيمت بالتعاون بين دار سينولنغوا للنشر ومكتب الديوان الوطني للسياحة بسفارة تونس في الصين.

صورة جماعية للضيوف الرئيسيين في مراسم الإطلاق

حضر المراسم السيد يوي تاو نائب رئيس المجموعة الصينية للإعلام الدولي، والسيد لو تساي رونغ أمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني لأجهزة المجموعة الصينية للإعلام الدولي، والسفير عادل العربي سفير الجمهورية التونسية لدى الصين، والسيد أنور الشتوي ممثل مكتب الديوان الوطني للسياحة بسفارة تونس لدى الصين، والسيد عبد الله العفاس مترجم ومنقح الكتب، ومسؤولون من الأقسام والمكاتب التابعة للمجموعة الصينية للإعلام الدولي، ومسؤولون من المؤسسات الأعضاء بالمركز الثقافي الصيني- العربي للنشر وممثلو القراء الصينيين والتونسيين، وممثلو وسائل الإعلام وغيرهم. وقد بلغ عدد الحاضرين خمسين شخصا.

((زوار من الصين.. كتب الجيب باللغة الصينية عن السياحة في تونس)) سلسلة كتب صدرت بالتعاون بين دار سينولنغوا للنشر ومكتب الديوان الوطني للسياحة بسفارة تونس لدى الصين، وتُعتبر كتبا لتعلم اللغة الصينية خصوصا للعاملين في مجال السياحة في تونس. قام الخبراء الصينيون والتونسيون بترجمة ومراجعة هذه السلسلة من الكتب، التي تشتمل موضوعاتها على مشاهد حقيقية وعبارات مفيدة. بعد إصدارها، ستُوزَع الكتب على العاملين في المطارات الرئيسية والفنادق وغيرها من قطاعات الخدمات المعنية في تونس من خلال القنوات الخاصة لمكتب الديوان الوطني للسياحة بسفارة تونس لدى الصين، لتصبح كتبا مرجعية مهمة لرفع مستوى الخدمة اللغوية للعاملين في مجال السياحة في تونس تجاه الزوار الصينيين.

السيد يوي تاو والسفير عادل العربي يرفعان الستار عن الكتب الجديدة في مراسم الإطلاق

قام السيد يوي تاو نائب رئيس المجموعة الصينية للإعلام الدولي، والسفير عادل العربي سفير الجمهورية التونسية لدى الصين برفع الستار عن الكتب الجديدة.

قال السيد وانغ جيون شياو، ممثل الطرف الناشر ورئيس دار سينولنغوا للنشر، إن إصدار هذه المجموعة من الكتب يأتي تنفيذا لاتفاقية التعاون الإستراتيجي التي وقعتها دار سينولنغوا للنشر والتي تتولى أمانة المركز الثقافي الصيني- العربي للنشر، ومكتب الديوان الوطني للسياحة بسفارة تونس لدى الصين في يناير 2024، كما أنها من ثمار أعمال المركز. وأعرب عن أمله في أن يعزز إصدار هذه السلسلة من الكتب التبادلات السياحية والثقافية بين الصين وتونس بقوة. وأضاف: "نرغب في مواصلة تعميق التعاون مع الجانب التونسي لتبادل الدعم وتخطيط إقامة مزيد من المشروعات التعاون والتبادل، سعيا إلى تقديم مساهمات أكبر في التبادل والاستفادة المتبادلة بين الحضارتين الصينية والتونسية."

قال السيد أنور الشتوي، ممثل مكتب الديوان الوطني للسياحة بسفارة تونس لدى الصين، إن إصدار ((زوار من الصين.. كتب الجيب باللغة الصينية عن السياحة في تونس)) يلعب دورا مهما في تعزيز التعاون التونسي- الصيني في مجال الثقافة والسياحة، ويُعتبر نموذجا ناجحا للتعاون التونسي- الصيني في النشر، كما أنه دليل مهم لمساعدة العاملين في مجال السياحة في تونس لمعرفة احتياجات الزوار الصينيين والتغلب على الحواجز اللغوية، ويبني جسرا للسياحة والنشر والتبادل الثقافي بين تونس والصين.

السفير عادل العربي يهدي السيد يوي تاو لوحة بالخط العربي

السيد يوي تاو يهدي لوحة بالخط الصيني للسفير عادل العربي

السيد لو تساي رونغ يشرح معنى عمله للضيوف الحاضرين

بعد مراسم الإطلاق، تبادل السيد يوي تاو نائب رئيس المجموعة الصينية للإعلام الدولي والسفير عادل العربي سفير الجمهورية التونسية لدى الصين الهدايا، وهي أعمال فن الخط للبلدين. العمل من الجانب الصيني أبدعه السيد لو تساي رونغ أمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني لأجهزة المجموعة الصينية للإعلام الدولي، أما العمل من الجانب التونسي، فأبدعه السيد عمر الجمني الخطاط التونسي المشهور، وهو خطاط خاص للرئيس التونسي قيس سعيد، وقدمت أعماله كهدية وطنية تونسية للبلدان الأخرى مرات عديدة. وهو الخطاط التونسي الوحيد الذي يجري بحوثا في دمج فن الخط الصيني في إبداعات الخط العربي. خلال زيارته للصين مع الرئيس التونسي قيس سعيد في مايو 2024، باعتباره ممثل الفنانين البارزين التونسيين، أبدع السيد عمر الجمني عملا لفن الخط العربي لاسم المجموعة الصينية للإعلام الدولي، يجمع بشكل رائع بين خصائص فن الخط الصيني والخط التونسي، ويجسد الاندماج الكامل بين الثقافتين الصينية والتونسية. وقد شرح السيد لو تساي رونغ للضيوف التونسيين معنى "الصداقة بين الصين وتونس والتعايش المنسجم" في عمله.

بعض الضيوف في مراسم الإطلاق